Trying to become friends with a coworker...?

Ask him to hang out, but make sure it's in a friend way. If he asked you to hang out then he should be cool with you asking.